–
Er loopt geen rechte lijn
van de man die alle ellende in de wereld
toeschreef aan het onvermogen
alleen in een kamer te kunnen blijven
–
Zou hij ook iets te zeggen hebben
over het toenemende onvermogen
die ene ruimte te kunnen verlaten?
–
Je hebt in ieder geval alle tijd
deze hypothese te onderzoeken.
–
–
–
Dit gedicht schreef ik juli 2017. Ik werkte toen nog (net). Eigenlijk bevind ik mij al maanden in quarantaine. En toch krijgt dit oude wrange gedicht nu opeens een nieuwe betekenis. De aanleiding om het maart 2020 – middenin de coronacrisis – op Facebook te plaatsen was de goedbedoelde vraag van een vriendin: ‘Doe je extra voorzichtig?’
De oorspronkelijke titel luidde ‘Escape room’. Het gedicht verwijst naar de beroemde zin van Blaise Pascal (1623 – 1662): ‘tout le malheur des hommes vient de ne savoir pas se tenir en repos dans une chambre.’ (Pensées, 1654) In het Nederlands: ‘alle ellende van de mensen heeft maar één oorzaak, namelijk dat zij niet in staat zijn rustig in een kamer te blijven.’ Hieronder het fragment in een uitgave uit 1826.
